Conditions d'utilisation du test final de l'ILC

L'ILC a mis en place un processus de test final numérisé.

Les étudiants qui passent leurs examens en ligne doivent accepter d'être surveillés pendant toute la durée de leur examen et respecter des règles spécifiques concernant la fourniture d'une preuve d'identité.

• L'ILC s'engage à relever le défi de maintenir l'intégrité des examens et des institutions dans l'espace en ligne. L'examen numérisé impliquera une surveillance en ligne. La surveillance en ligne est la pratique d'un surveillant à distance qui observe l'achèvement d'un examen par un étudiant à l'aide d'un logiciel spécialisé.
• L'acceptation des conditions ci-dessous permettra à ProctorU d'effectuer la surveillance en ligne des tests numérisés du CEI(https://www.proctoru.com/privacy-policy),.
• Les enregistrements seront effectués et conservés pendant 2 ans afin de garantir le maintien de l'intégrité académique. Les informations biométriques seront conservées pendant 7 jours avant d'être supprimées du système de Proctor U. Tous les détails sont énumérés dans les termes ci-dessous.

Veuillez noter que vous ne pourrez pas passer un test final numérisé sans accepter cette politique et les conditions de service de ProctorU.

Les étudiants doivent avoir lu et signé les conditions de service de ProctorU ci-dessous. Pour les étudiants âgés de moins de 18 ans, un parent ou un tuteur légal doit accepter en leur nom.

Conditions de service

Les présentes conditions de service ("Conditions") régissent votre accès et votre utilisation du ou des sites Web, extensions de navigateur, plates-formes, applications et autres services de ProctorU Inc. ("ProctorU", "Nous" ou "Notre") (collectivement, nos "Services"). Les présentes conditions s'appliquent également à toute information, texte, audio, vidéo, image, graphique, code, extension ou autre matériel créé, téléchargé, transféré ou apparaissant de toute autre manière sur les services ou lié à ceux-ci lorsque vous interagissez avec ProctorU, y compris les enregistrements de toute session de test (collectivement appelés "contenu").

1. Utilisation des services de ProctorU

Pour utiliser nos services, vous avez besoin de matériel, de logiciels et d'un accès à Internet compatibles. ProctorU n'est pas responsable de tout dysfonctionnement du matériel ou du réseau ou de toute interruption de service qui affecte votre session de test. En accédant aux services de ProctorU ou en les utilisant, vous acceptez de vous conformer aux présentes conditions et d'être lié par elles. N'accédez pas à nos services ou ne les utilisez pas si vous n'acceptez pas les présentes conditions. ProctorU se réserve le droit de résilier tout utilisateur ou compte et/ou de suspendre ou de mettre fin à l'accès aux services, sans préavis, si elle a des raisons de croire que vous avez violé les présentes conditions ou si elle a été valablement chargée de le faire par votre institution de test.

2. Termes de base

Vous êtes responsable de votre utilisation des services et de toutes les conséquences qui en découlent. Les services vous sont fournis par ProctorU au profit de votre collège, université, instructeur, école, organisation, administrateur de certification ou autre partenaire de prestation de tests (ci-après, l'"institution de test"). Le contenu que vous soumettez, publiez ou affichez, y compris tous les enregistrements audio et vidéo ou les images, y compris tous les enregistrements ou images de vous faites par les services pendant votre/vos session(s) de test, sera partageable avec votre institution de test et pourra être visualisé par celle-ci. Vous ne pouvez utiliser les services que conformément aux présentes conditions et à toutes les lois, règles et réglementations locales, nationales et internationales applicables. La forme et la nature des services fournis par ProctorU peuvent être modifiées de temps à autre sans préavis. En outre, ProctorU peut cesser (de façon permanente ou temporaire) de vous fournir les services (ou toute autre fonction des services) sans préavis. En tant qu'utilisateur des services, il vous est interdit de photographier ou d'enregistrer, par vidéo ou par son, toute partie des services de ProctorU à quelque fin que ce soit, sauf si ProctorU vous a accordé une autorisation écrite expresse à cet effet. Vous ne pouvez pas retirer les copies des questions ou des réponses des tests, et vous ne pouvez pas partager ou discuter avec qui que ce soit des questions, du contenu ou des réponses des tests que vous avez consultés pendant votre test.

Nous nous réservons le droit d'ajuster nos frais de temps en temps, sans préavis. Le barème actuel des frais est disponible auprès de votre institution de contrôle, et il est entièrement intégré dans le présent document par référence. L'incorporation du barème des frais, par référence, comprend toute modification de la tarification ou de la disponibilité des choix. À moins que votre institution de test ne nous paie directement les frais de session de test, vous êtes responsable de tous les frais et coûts associés à votre utilisation des services, y compris les frais pour les services "premium" que vous choisissez.

3. Vie privée

La politique de confidentialité actuelle de ProctorU (disponible ici) est expressément intégrée aux présentes conditions par référence. Votre utilisation des services et de tout contenu que vous fournissez au cours de votre interaction avec ProctorU est soumise à notre politique de confidentialité, qui régit la manière dont vos informations et tout contenu que vous fournissez sont recueillis et transmis à votre institution de contrôle.

4. Authentification de l'identité

En choisissant d'utiliser les services, vous acceptez de ne fournir que des informations vraies et exactes pour authentifier votre identité.

5. Connexion à votre ordinateur

Lorsque vous utilisez les services, ProctorU se connecte à distance à votre ordinateur afin de surveiller votre écran et vos locaux. Dans le cadre de l'utilisation des services, vous acceptez de scanner vos locaux à l'aide de votre webcam si ou lorsqu'un surveillant vous le demande. Le surveillant vous fournira des instructions raisonnables sur la manière de scanner votre chambre avec précision. Vous acceptez de maintenir un contact audio et vidéo avec le surveillant pendant la session de test, pour permettre aux services d'enregistrer votre session de test, et de déconnecter le contact audio et vidéo de la session de test une fois celle-ci terminée. Vous nous autorisez à mettre tous les enregistrements et tout le contenu de votre examen ou de votre session de test à la disposition de votre institution de test.

Si vous avez un comportement inacceptable pendant votre session de test, ProctorU se réserve le droit de refuser le service et de signaler vos actions à votre institution de test. En choisissant d'utiliser les services de ProctorU, vous comprenez et reconnaissez que le surveillant peut immédiatement mettre fin à votre session de test s'il constate ou observe un comportement inacceptable :

1. Tout ce qui nécessiterait une résiliation sur la base de l'accord entre votre institution de contrôle et ProctorU ; ou

2. Tout comportement que le surveillant juge vulgaire, offensant, pornographique, obscène, abusif, criminel ou autrement inapproprié.

Lorsque vous choisissez d'utiliser les services, vous accordez au surveillant le droit d'utiliser toute méthode que ProctorU met à disposition pour recommander que votre examen ou test soit disqualifié si ou lorsque le surveillant détecte une ou des actions suspectes ou douteuses pendant la session de test.

6. Comptes et mots de passe

Pour pouvoir utiliser les services, il peut être nécessaire de s'inscrire auprès de ProctorU et de créer un compte. Vous recevrez une confirmation de votre compte à l'adresse électronique que vous aurez fournie lors de votre inscription.

Lorsque vous créez votre compte, vous donnez votre accord : (i) fournir des informations vraies, exactes, actuelles et complètes sur vous-même et (ii) maintenir et mettre à jour rapidement vos informations d'enregistrement afin qu'elles restent vraies, exactes, actuelles et complètes. ProctorU, à sa seule discrétion, a le droit de suspendre ou de résilier immédiatement votre compte et de refuser toute utilisation actuelle ou future des services (ou toute partie de celle-ci) si :

1. Vous fournissez des informations fausses, inexactes, non actuelles ou incomplètes ; ou
2. ProctorU a des motifs raisonnables de soupçonner que ces informations sont fausses, inexactes, non actuelles ou incomplètes ; ou
3. Vous fournissez des informations erronées.

Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité des informations relatives à votre compte. Si vous avez des raisons de croire que votre compte n'est plus sécurisé, vous devez rapidement changer votre mot de passe et nous en informer immédiatement en envoyant un courriel à [email protected].

7. Contenu

Vous êtes seul responsable de tout contenu que vous créez et transmettez en utilisant les services. Étant donné que ProctorU ne contrôle pas le contenu généré par les utilisateurs et transmis via les services, nous ne pouvons en assumer la responsabilité. En soumettant, transférant, publiant ou affichant du contenu sur ou via les services, vous autorisez ProctorU à utiliser, transmettre, afficher et distribuer ce contenu à votre institution de contrôle. Vous êtes responsable de la manière dont vous utilisez les services, de tout contenu que vous fournissez et de toutes les conséquences qui en découlent, y compris la disqualification de votre test par votre institution de test. ProctorU n'est pas et ne sera pas responsable de la manière dont votre institution de test choisit d'utiliser votre contenu. Lorsque vous utilisez les services, vous déclarez et garantissez que vous disposez de tous les droits, pouvoirs et autorité nécessaires pour soumettre votre contenu.

8. Droits de propriété intellectuelle de ProctorU

Nos services contiennent des éléments de propriété intellectuelle qui sont la propriété exclusive de ProctorU et de ses concédants de licence, y compris, mais sans s'y limiter, du texte, de la conception, des graphiques, des logos, des icônes de boutons, des images, des clips audio, des téléchargements numériques, des interfaces, des compilations de données, des logiciels, du code, du contenu et de la mise en page, de la coordination et de l'organisation de nos services. Tous les droits de propriété intellectuelle de nos services sont protégés par les lois et traités américains et internationaux applicables en matière de propriété intellectuelle. En utilisant les services, vous reconnaissez et acceptez que les questions, commentaires, suggestions, idées, réactions ou autres informations concernant nos services ("soumissions") que vous envoyez à ProctorU sont volontaires et non confidentielles, et vous acceptez que ProctorU ait le droit d'utiliser et de diffuser sans restriction ces soumissions à toutes fins, commerciales ou autres, sans reconnaissance ni compensation pour vous.

Ni les services ni aucune partie de ceux-ci ne peuvent être modifiés, copiés, reproduits, téléchargés, postés, transmis, transférés, vendus ou distribués sous quelque forme que ce soit, sauf dans les cas décrits dans les présentes conditions. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois sur les droits d'auteur et autres lois dans le monde entier dans votre utilisation de nos services et d'empêcher toute copie non autorisée de tout contenu de nos services.

Il vous est accordé une licence non exclusive et non transférable pour accéder électroniquement aux services et les utiliser uniquement de la manière décrite dans les présentes conditions. ProctorU ne vous vend pas, et vous n'avez pas le droit de sous-licencier, la propriété intellectuelle de ProctorU. Vous acceptez et reconnaissez que ProctorU a le droit de modifier le contenu ou les spécifications techniques de tout aspect des services, à sa seule discrétion. ProctorU peut révoquer ou résilier la présente licence à tout moment, sans préavis ni responsabilité. Nous ne serons pas tenus responsables si, pour une raison quelconque, tout ou partie des services deviennent indisponibles.

Aucun autre droit, titre ou intérêt dans ou sur les services ne vous est transféré et ProctorU se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément accordés dans les présentes. Toute utilisation des services non expressément autorisée par les présentes conditions constitue une violation des présentes conditions et peut enfreindre les lois sur les droits d'auteur, les marques commerciales et autres. Si vous imprimez, copiez, modifiez, téléchargez ou utilisez ou fournissez à toute autre personne l'accès à une partie des services d'une manière qui enfreint les présentes conditions, votre droit d'utiliser les services cessera immédiatement.

9. Liens

Les services peuvent contenir des liens vers des sites Web ou des ressources de tiers qui échappent au contrôle de ProctorU. En utilisant les services, vous reconnaissez et acceptez que ProctorU n'est pas responsable : (i) de la disponibilité ou de l'exactitude de ces sites Web ou ressources ; ou (ii) du contenu, des produits ou des services disponibles sur ou à partir de ces sites Web ou ressources. L'inclusion de liens vers ces sites Web ou ressources n'implique pas l'approbation par ProctorU de ces sites Web ou ressources ou du contenu, des produits ou des services qui y sont disponibles. En utilisant les services, vous reconnaissez que vous êtes seul responsable et que vous assumez tous les risques découlant de votre utilisation de ces sites Web ou ressources tiers.

Vous pouvez fournir un lien vers nos services, à condition de le faire de manière juste et légale et de ne pas nuire à notre réputation ni d'en tirer profit, mais vous ne devez pas établir un lien de manière à suggérer une forme quelconque d'association, d'approbation ou de cautionnement de notre part. Sous réserve de ce qui précède, vous ne devez pas :

1. établir un lien vers nos services à partir d'un site web qui ne vous appartient pas ; ou
2. faire en sorte que nos services ou toute partie de ceux-ci soient affichés, ou semblent être affichés, par tout autre site, par exemple, par le biais de cadrage, de liens profonds ou de réflexion en ligne, sur tout autre site ; ou
3. Sinon, prenez toute mesure concernant nos services qui est incompatible avec toute autre disposition du présent accord.

Vous acceptez de coopérer avec nous et de cesser immédiatement tout lien lorsque ProctorU vous en donne l'ordre. Nous nous réservons le droit de retirer l'autorisation de créer des liens sans préavis.

10. Garanties

Vous déclarez et garantissez que les informations que vous fournissez lors du téléchargement, de l'inscription, de l'accès ou de l'utilisation de nos services et toutes les informations que vous fournissez par la suite vous concernant sont vraies et exactes et ne sont pas trompeuses.

L'accès et l'utilisation des services ou de tout contenu se font à vos propres risques. ProctorU ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, concernant les erreurs ou omissions et n'assume aucune responsabilité pour les pertes ou dommages résultant de l'utilisation ou de l'incapacité à utiliser les services. Vous comprenez et acceptez que les services vous sont fournis tels quels, avec tous les défauts et selon la disponibilité. Ni ProctorU, ni ses fournisseurs, ni ses affiliés, ni aucune personne associée à ProctorU n'offre de garantie ou de représentation en ce qui concerne

l'exhaustivité, l'exactitude, la disponibilité, l'opportunité, la sécurité ou la fiabilité des Services ou de tout Contenu qui s'y trouve. Ni ProctorU ni aucune personne associée à ProctorU ne déclare ou ne garantit que les services seront précis, fiables, sans erreur, ininterrompus, exempts d'erreurs de transmission, que les défauts seront corrigés, que les services sont exempts de virus ou d'autres éléments nuisibles, ou que les services répondront par ailleurs à vos besoins ou attentes.

Lorsque vous utilisez nos services, toute information que vous soumettez sera transmise via Internet et cette transmission est indépendante de notre volonté. ProctorU n'assume aucune responsabilité quant à la suppression, au stockage ou à la transmission de tout contenu et autres communications gérés par les services. ProctorU n'assume aucune responsabilité en cas de perte ou de dommage à vos systèmes, dispositifs ou réseaux informatiques résultant de votre utilisation des services. ProctorU ne sera pas tenu responsable des pertes ou dommages causés par une attaque de déni de service distribué, des virus ou tout autre matériel technologiquement nuisible susceptible d'infecter votre équipement informatique, vos programmes informatiques, vos dispositifs ou vos données en raison de votre utilisation des services.

Aucun conseil ou information, qu'il soit oral ou écrit, obtenu de ProctorU ou par le biais des services, ne créera de garantie qui n'ait pas été expressément et explicitement mentionnée dans les présentes. VOTRE SEUL RECOURS CONTRE PROCTORU EN CAS D'INSATISFACTION CONCERNANT LES SERVICES EST DE CESSER D'UTILISER LES SERVICES.

Sans limiter ce qui précède, PROCTORU DECLINE TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, D'EXACTITUDE, DE QUALITE MARCHANDE, D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION.

ProctorU ne sera pas responsable de tout retard ou de toute défaillance dans l'exécution des services.

La clause de non-responsabilité ci-dessus s'applique à tout dommage, responsabilité ou préjudice causé par un défaut d'exécution, une erreur, une omission, une interruption, une suppression, un défaut, un retard dans le fonctionnement ou la transmission, un virus informatique, une défaillance des lignes de communication, le vol ou la destruction ou l'accès non autorisé, l'altération ou l'utilisation des services, pour quelque cause que ce soit.

11. Limitation de la responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, EN AUCUN CAS, NI PROCTORU NI SES FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, ACTIONNAIRES, DIRECTEURS, CADRES OU EMPLOYÉS NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, STATUTAIRES, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES. CES DOMMAGES PEUVENT INCLURE, SANS S'Y LIMITER, LE MANQUE À GAGNER, LA PERTE D'ÉCONOMIES ET DE REVENUS, LA PERTE D'UTILISATION, LA PERTE DE TEMPS, LES COÛTS D'ARRÊT OU DE RALENTISSEMENT, LES DÉSAGRÉMENTS, LA PERTE D'OPPORTUNITÉS COMMERCIALES, LES PRÉJUDICES ÉMOTIONNELS, L'ATTEINTE À LA BONNE VOLONTÉ OU À LA RÉPUTATION, OU TOUTE AUTRE PERTE ÉCONOMIQUE.

12. Exclusions

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certaines garanties ou la limitation de la responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires. Par conséquent, toute exclusion de garantie et/ou limitation de responsabilité ne s'appliquera pas aux utilisateurs qui sont soumis aux interdictions applicables. Toutes les autres exclusions de garantie et limitations de responsabilité resteront pleinement en vigueur.

13. Indemnisation

En utilisant les services, vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité ProctorU, nos dirigeants, directeurs, actionnaires, employés, agents, contractants, partenaires et affiliés contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte ou dépense résultant de votre violation des présentes conditions, de votre conduite illégale ou de votre violation des droits d'un tiers, y compris les droits disponibles dans le cadre de nos accords avec une institution de test ou un autre tiers. Ces réclamations, responsabilités, dommages, pertes ou dépenses peuvent inclure, mais ne sont pas limitées aux honoraires raisonnables d'avocats, aux frais de justice et aux coûts qui découlent de ou sont liés de quelque façon que ce soit à votre accès ou à votre utilisation des services, à votre violation ou à votre manquement à toute obligation en vertu des présentes conditions, ou à votre violation des droits de tout tiers.

14. Renonciation et séparabilité

Le fait que ProctorU n'exerce pas ou ne fasse pas respecter un droit ou une disposition des présentes conditions ne sera pas considéré comme une renonciation à son droit aux avantages associés à ce(s) droit(s) ou disposition(s). Aucune renonciation par ProctorU à une quelconque condition énoncée dans les présentes Conditions ne sera considérée comme une renonciation supplémentaire ou continue à ladite condition ou comme une renonciation à toute autre condition.

Dans le cas où une disposition des présentes Conditions serait jugée invalide ou inapplicable par une loi, une règle, un ordre ou une réglementation applicable de tout gouvernement, ou par la décision finale d'un tribunal d'état ou fédéral, cette disposition ne sera inefficace que dans la mesure de cette invalidité, et n'affectera pas l'applicabilité de toute autre disposition des présentes Conditions.

15. Contrôle du droit et de la juridiction

Toutes les conditions et toute réclamation ou action découlant de ou liée de quelque façon que ce soit à celles-ci seront régies par les lois de l'État d'Alabama, sans égard ou application de ses dispositions en matière de conflit de lois. Toutes les réclamations, procédures judiciaires ou litiges découlant des services ou liés à ceux-ci seront uniquement portés devant un tribunal compétent dans l'État d'Alabama, comté de Jefferson.

16. Utilisation internationale des services

Ces services sont créés, exploités et contrôlés par ProctorU depuis les États-Unis. ProctorU ne prétend pas que les services sont appropriés pour une utilisation en dehors des États-Unis. Vous ne pouvez pas utiliser les services ou tout élément des services en violation

Les lois et réglementations américaines ou étrangères en matière d'exportation. L'accès aux services peut ne pas être légal dans certains pays en dehors des États-Unis. Si vous utilisez les services en dehors des États-Unis, vous le faites à vos propres risques et êtes responsable de la conformité aux lois de votre juridiction.

17. Modification des termes

ProctorU peut modifier les présentes conditions à tout moment, à sa seule discrétion, en les changeant, en les complétant, en les supprimant ou en les mettant à jour de toute autre manière. ProctorU notifiera les modifications apportées aux présentes conditions en les publiant sur ses services ou par tout autre moyen prévu par la législation en vigueur. Ces révisions entrent en vigueur immédiatement et remplacent et annulent toute version antérieure des présentes conditions. Vous devez consulter les présentes conditions de temps à autre pour revoir les conditions en vigueur car elles vous engagent. En continuant à accéder ou à utiliser les services après l'entrée en vigueur de ces révisions, vous acceptez d'être lié par les conditions révisées. Il est de votre devoir de vous familiariser avec les conditions en vigueur au moment de votre utilisation.

Les présentes Conditions remplacent et annulent toute version antérieure des Conditions. En continuant à utiliser les services après que nous vous ayons informé de tout changement, vous acceptez que votre accès et votre utilisation des services soient l'équivalent fonctionnel de votre signature et vous renoncez par la présente à toute objection à l'assentiment électronique au présent accord, qu'il soit fondé sur la loi sur les fraudes ou sur une loi, une règle ou un règlement similaire. Une version imprimée des présentes conditions est admissible dans le cadre de procédures judiciaires ou administratives fondées sur ou liées à l'utilisation de ces services dans la même mesure et aux mêmes conditions que les autres documents et enregistrements commerciaux générés et conservés à l'origine sous forme imprimée.

18. Accords complémentaires

Certaines dispositions des présentes conditions peuvent s'appliquer conjointement avec des avis juridiques expressément désignés, des accords entre ProctorU et votre institution de test, ou des conditions figurant sur des pages ou des éléments particuliers des services de ProctorU (chacun étant un "accord supplémentaire"). En cas de conflit ou d'incohérence entre les présentes conditions et un accord supplémentaire régissant ou concernant votre utilisation des services de ProctorU, les dispositions de l'accord supplémentaire prévaudront, sauf si ProctorU en convient expressément autrement par écrit. ProctorU ne conservera ni n'utilisera vos données personnelles pendant une période ou d'une manière incompatible avec la conservation ou l'utilisation que votre institution de test autorise dans le cadre d'un accord supplémentaire".

Contactez
ProctorU Inc. Attn : Compliance 2200 Riverchase Ctr.
Suite 600 Birmingham, AL 35244
+1-844-945-1453
Email us

Efficace : 4 mai 2020